【新闻中心讯】9月12日至14日,由北京外交人员服务局、秦皇岛市政府、河港集团联合举办的“第三届驻华外交官帆船邀请赛”在秦皇岛举行。来自爱沙尼亚、保加利亚、马来西亚、西班牙、古巴等14个国家的50余名外交人员同场竞技,扬帆渤海湾。我校外国语学院派出30名学生担任志愿者,为大赛提高质量语言服务。

志愿者团队合影
在志愿者招募选拔阶段,校团委牵头协调,外国语学院全力支持、积极配合,根据赛事语言服务需求,经过严格筛选与面试,组建起一支口译能力突出、综合素质过硬的学生志愿者团队。

志愿者进行帆船竞赛随行翻译
(以上照片由外国语学院提供)
赛事期间,我校志愿者团队分工明确、协作高效,在多个岗位上展现出专业的服务能力。8名志愿者担任随船翻译,为来自莱索托、西班牙、马来西亚、古巴、南非、尼日利亚等十多个国家和地区的代表团提供语言支持,协助完成上下水签到、救生衣穿戴及安全培训翻译等任务,确保了赛事沟通顺畅与航行安全。10余名志愿者在文化体验区负责干花团扇、螺钿胸针、京剧脸谱绘制和茶艺表演等六类非遗项目的英文讲解与互动教学,带领外宾深度体验中国传统技艺。4名志愿者承担了展会与晚宴的陪同口译工作,以准确得体的表达有效促成了各方沟通,保障了会务环节顺畅进行。其余成员则分别在前台接待、兑奖服务及户外游戏指导等岗位提供服务。整个团队凭借高度的专业性、出色的语言能力和积极的协作精神,有效促进了中外文化交流,获得主办方和各国驻华外交官的一致认可。
下一步,校团委将继续融入学校“多向锻造式”大思政育人格局,积极拓展大型赛会等多元化志愿服务平台,着力强化志愿服务育人效能,引导广大青年学生在投身服务社会、奉献人民的生动实践中锤炼意志品质、提升综合素养。(编辑 王艳)